Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 1971

* Здраствуй наш Леня Опанасович прийми от нашои  всиеи сими Пошивайлив привет и много хороших пожила ний хорошого здоров’я и хорошого настрою в твоїй жизне и роботи Леня я пишу тоби в десять часов вечора якось сичас дуже скучно я ришив тоби написать бо сичас дни таки сам туман нич якби лито тоще Леня я начав щось погано сибе чуствовать щось хворить и робота ниробится якби пирижить зиму щоб диждать лита то може буди время щоб побачить лито понастоящому нитак як в цим году думаю но оно покажи як диждим Леня житя проходить за роботою знаєш сам пишов прийшов ноничого будим двигатся оно висилиши чим сидить ждать чогось нароботи там всего почуеш  всякого гумору усмишок ноничого Леня живи будим лита диждим пиши Леня про свою жизнь пиши коли приидиш як жизнь проходить Леня тили фон вже робить напиши дарись то я колись до теби подзвоню чи митро вже робить до теби ихать пиши про все питра нима поихав в болгарию вже мисяц Леня скоро новий год допобачиня наш любимий Леня пошивайли

__________________

* збережено мову оригіналу

Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 1971// Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп. 4. – Од. зб. 1242. – Арк. 1-2.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *