Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 15.03.1970

*Родной Леня розриши нам першим  пиридать привет и пожилать тебе счастья здоров’я и хороших вспехов в твоїй жизне и в роботе Леня ми получили твои письма за котории очинь довольни що ти нас низабуваеш як твоя там жизнь проходить ми знаем що идуть года и так вся жизнь проходить Леня я опишу про свою жизнь живем по маленьку трудимось заботи багато сичас ми трудимось в Герасимовича де вин открив Кирам завод од зинкивського райсоюза так ми йому помагачем так що роботи багато и время бистриш йде ближи до смерти но ничого живес чимто занизайся такщо коймо и соби зробив яке одав накиив питро одвиз и в москву одвиз а вчора приходив билик казав що бачились ви в В кииви Леня ти писав про пич еликтричну якщо достанити то пожалуста пиши Леня коли приидиш коли видпуск возмиш ище Леня ми просим якщо можна достать сифон щоб нам водичку газировану дома имить он кажу що стое 9 крб, и заряди щоб були якщо можна напиши Леня приижай видпуск и пидим дощички и щось створим як живи будим пиши побольши и придавай привет от нас Ивану микитовичу Леня я двадцять п’ятого  иду в Харков насвальбу  до Ганжи такщо буду насвальби пока все мое коротенки письмо про нашу жизнь досвидания наш Леня пошива..15(ІІІ)70

__________________

* збережено мову оригіналу

Лист Гаврила Пошивайла до Леоніда Сморжа. 15.03.1970// Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Національний архів українського гончарства. – Ф. 18. – Оп. 4. – Од. зб. 1203. – Арк. 1-2.

 

 

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *